1·The dead men, however, did not hear, but were quite silent, and let their rags go on burning.
然而，那些死去的人没有听见，只是沉默不语，任凭他们的破衣烂衫继续燃烧。
2·The dead men could have been the victims of mistaken identity. Their attackers may have wrongly believed them to be soldiers.
这些死者可能是错认身份的受害者，袭击者可能误以为他们是当兵的。
—— 《柯林斯英汉双解大词典》
3·Dead men don't claim vengeance.
死人不会复仇。
4·One step more and you are dead men.
再向前走一步，你们就要送命了。
5·dead men tell no tales.
死人不会搬弄长短。
6·Dead men never repent.
死人从不忏悔。
7·Dead men do not shit.
一个死人可不会拉撒。
8·Fresh bottles were brought, the dead men removed.
新的瓶子被带来了，死人给抬出去了。
9·I offer you my ancestors, my dead men, the ghosts.
我给你我的祖先，那些死者，那些活着的幽灵。
10·Dead men hear no tales: posthumous fame is an Irish bull.
死人无耳，死后名声有如风马牛。